My recommendations are:

the New King James version (NKJV) (English) as it is the truest translation from the original Hebrew and Greek, and easy to understand. As well as the Bible there are lots of commentaries, audio versions. 

and the Complete Jewish Bible - an English version by David H Stern.